for love

I'm not coming back up here. Never, for love nor money.

我不打算再回这里了，绝对不回了。

I married for love, and your mother Betty has been a nightmare.

我为爱而结婚, 你的妈妈贝蒂却成了我的恶梦.

He did it ostensibly for love, but really for money.

他这样做表面上是为了爱情, 实际上却是为了金钱.

I suppose fighting for love makes more sense than all the rest.

我想,为爱而打总比为别的什么更好.

Replacement parts couldn't be found for love or money.

替换零件怎么都找不到。

I didn't do it for reward; I did it for love.

我做这件事不是为了报酬, 而是 出于爱好.

Her search for love has often caused her excruciating misery and loneliness.

她对爱情的寻觅常常给她带来极大的痛苦和孤独感。

She's been languishing for love and sympathy.

她一直因渴望爱情和同情而烦恼.

He would not do the work for love or money.

不管怎样他也不做这工作.

She's got a great capacity for love.

她很懂得如何去爱。

There's not one to be had for love or money.

说 什么也叫不到一辆车.

When he came home at night, his heart relenting and growing hot for love of her.

晚上他回家时, 火气已消,燃起一股对她炽热的爱.

It was a marriage of convenience, ie They married for material advantage, not for love.

那是一门贪图财利的亲事.

In poetry the rose is often a metaphor for love.

玫瑰在诗中通常作为爱的象征.

We couldn't find a hotel room for love or money.

我们怎麽也找不到一间旅馆客房.